viernes, 2 de mayo de 2014

JUEGO DE LAS HORAS

LES HEURES!


http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect29/no_10/no_10.htm

OBRA DE TEATRO: LES MOIS DE L'ANNÉE!


AMI 1: Qu’est-ce que c’est que tout ce monde? C’est un ban costumé?

AMI 2: Non, ce sont tous les mois de l’année.

AMI 1: Mais pourquoi sont-ils déguisés?

AMI 2: Attends, on va aller leur parler.

AMI 1: Celui qui porte une couronne, c’est un roi?

JANVIER: Non, Je suis monsier Janvier. Bonne année mes amis! Je porte la couronne de la galette des rois.

AMI 1: Ah bon! Et celui-ci, avec un masque et une poêle à la main?

FÉVRIER: Je suis Février, Je me déguise et je fais des crêpes pour le mardi gras. C’est le jour de Carnaval!

AMI 2: Et lui, avec ses petites fleurs et son parapluie?

MARS: Je suis monsier Mars. Je m’appelle aussi Monsier Printemps.

AMI 1: Celui-là est bien chargé: un poisson, des oeufs, des cloches….

AVRIL: Le poisson, c’est le poisson d’avril. Les cloches et les oeufs, c’est pour Pâques.

MAI: Et Je suis monsier mai. Je t'offre ce muguet comme symbole d'amitié.
        
         (Le mois de mai s’avance et offer du muguet aux promeneurs.)

AMI 2: Merci, monsier, pour ce muguet du premier mai.

         (Juin s’approche avec un panier.)

JUIN: (sortant une fraise puis une cerise de son panier): Tenez les petits, les premières fraises et des cerises. Et il y en aura d’autres.

AMI 2: Vous êtes très gentil monsier Juin. Merci.

AMI 1: Les lampions et les drapeaux, c’est pour quoi faire?

JUILLET: Mais c’est pour le 14 juillet, les enfants, avec la retraite aux flambeaux et le feu d’artifice. Et puis ce son les vacances.

AMI 1: Les vacances! J’adore les vacances! Moi, au mois d’août, je vais chez ma grand-mère.

AOÛT: Justement, je suis le mois d’août, en maillot de bain. J’ai meme  mon seau et ma pelle pour faire de châteaux de sable.

SEPTEMBRE: C’et la rentrée des enfants! Préparez vos sacs, vos cahiers et vos stylos!

AMI 2: Ah! C’est monsier Septembre. Quand il arrive, i lfaut retourner en classe.

AMI 1: (désignant les deux personages suivants): Et ces deux-là, qui sont-ils?

AMI 2: Oh! Ces deux-lá sont moins intéressants; octobre et novembre. Ils font tomber les feuilles des arbres et ils nous apportent la pluie et le froid.

OCTOBRE: (sortant une noisette de son panier): C’est n’est pas juste! Nous apportions aussi des noissettes…

NOVEMBRE: (sortant une pomme de son panier): Et des pommes!


AMI 1: (montrant le dernier personnage) Ah! Lui, je le reconnais, c’est le mois de décembre. C’est le Père Noel. C’est bien lui le plus Beau!